童书阅读韩烨

: Y, z1 q# u. R

, K% w3 K/ K; i3 B

& V$ G5 V' Z3 F9 c0 o3 Z

美国零售业重要的年底假期旺季正如火如荼展开，亟欲提升经济增长和就业率的美国总统奥巴马带着两个女儿，带着13岁的女儿的玛丽亚(Malia)和10岁的萨沙(Sasha)前往华府市区的高档商圈，进入一家书店买书，并与民众握手寒暄。大女儿玛丽亚站在奥巴马身边，胸前抱着一叠书。奥巴马为自己和女儿购买了诺顿·贾斯特（Norton Juster）著、朱尔斯·费弗（Jules Feiffer）绘的《神奇的收费亭》一书，以及布莱恩.赛兹尼克(Brian Selznick)的《雨果的秘密》(The Invention of Hugo Cabret)等8部作品。

    《神奇的收费亭》与《小王子》《夏洛的网》并列亚马逊书店评选20世纪最佳童书，风靡欧美50年，难怪奥巴马会首选此书作为圣诞礼物送给他的孩子们。这个故事讲述了一个乏味至极的下午，觉得一切都了无生趣的男孩米洛，在自己的房间发现一个神奇的收费亭。他开着电动玩具车，驶过收费亭，踏上一趟不可思议的奇妙旅程。著名作家曹文轩认为“这是一本充满奇特想象力的书，高明的文字游戏则让整本书读起来令人十分愉悦，小米洛的冒险之旅蕴含着深刻的关于生活的种种寓意，能给人巨大的启发。不愧是儿童文学中的经典之作。”

, K( B. N/ t* P2 R  h! Q1 ]
诺顿·贾斯特（Norton Juster）是美国著名儿童文学作家。他出身于建筑世家，曾是大学建筑系教授，却作为儿童文学作家闻名于世。贾斯特创作了一系列深受儿童喜爱的作品，《神奇的收费亭》是杰斯特最知名的作品。本书首印于1961年，历经五十年而不衰，已经成为世界儿童文学宝库中不朽的经典，被翻译成多种语言，畅销千万册。在五十年间，小米洛的故事不断被改编成电影、动画、戏剧、话剧、音乐剧和交响乐，在全世界的学校和剧院演出。根据本书改编拍摄的《幻象天堂》被评为“全球最佳动画片”。正如一位在美国加州玛格丽特·怀特小学任教33年的教师贝弗·沃诺亚所言：“《神奇的收费亭》所蕴含的主题天生就是教材：探寻，寻找目标，克服困难，即便恐惧也要坚持不懈，挫折和危险，友谊，相互依靠，对他人施以援手，教育的价值，从错误中获得经验，为自己的成就而自豪。除了这些，老师还需要给学生灌输些什么呢？”

    《神奇的收费亭》中文版将由南海出版社于2012年1月份出版，这将是为寒假中的孩子准备的一份惊喜礼物。

8 G& ^% }$ Q8 h5 D! [: y" q* Y0 L+ l

封面

) H! n7 Q" K4 a+ \) M4 H3 q

' }& o- F( V2 r0 `& l! z% r1 k1 k

liebejie

书是最宝贵的礼物

TINNA

回复 童书阅读韩烨 的帖子
1 {* C# C6 H+ L' C; o. T" U
; \( h6 K8 ], }2 c2 g/ d% o% W买书她也得要啊/不看书不听故事。

童书阅读韩烨

适读年龄：4岁——8岁
5 t) W& N  n# z# [2 u1 G  ^
+ o0 E+ A% W  `( h* F! U* v
" D, b9 |+ M( p; Q5 C  {  N/ M% J0 H先看封面。这本书图文集合，我自己感觉比较适合4岁以上的孩子，但是人与动物都是有亲近的天性的，年龄小的也可以尝试阅读。2011年1月在爱心树出版。关注到这本书，完全是因为作者吕克雅克，就是纪录片《帝企鹅日记》的导演。 这个纪录片在中国很出名 所以我看到这本书 就毫不犹豫想和大家读读。
# A' G. G6 x$ p0 A1 y$ @5 b+ f" T$ J1 d2 A) N

& C9 B9 E4 ?4 I5 u5 Q0 O. ?+ d9 ^一个小女孩，在林荫道上穿行，看到了一团火焰向她直冲过来……接着就消失的无影无踪.了，这是她与小狐狸的第一次见面。5 t) z. ]; S: h/ z& z# ~0 ~7 _4 X/ g

9 Z. m& ]8 U% L- g7 M  b
6 f" i) J) E8 t0 [0 A- n
; a. L, m& {) u以后，小女孩对狐狸念念不忘，下雪了 她顺着雪地里的脚印来找狐狸。) _7 B! @' b( u( s0 Q& X, I7 }% j
& l; C2 t2 ~" w4 q+ C0 G7 B7 ~
爪子爪子一步步，
& @% O7 D' p9 N0 B5 D谁在雪上踩出了路？
4 z5 }# e* U# P% n+ R$ G爪子爪子一步步，
% w4 H3 m& f+ L, G- N7 a我的小手指，带我去探路。
. p2 B2 _, h! r5 H4 K( W6 m5 r( g1 p
7 o7 D; ^1 V, B3 o8 I天好冷，雪好厚，
# L: q$ N9 Q7 t: L7 D; h: ^4 R. _7 H小狐狸直直地往前走！
) h, r; c4 f7 Z尖脚爪，肥脚掌，
" J) h4 I. |$ {; o2 Q小心呀，是头大灰狼！+ h# Q* e: q" E# l

2 b) v$ g. U2 Q7 B留下爪印像树杈，
0 x+ R: X& Q4 i6 [( M+ B% A一定是只小乌鸦！% y3 O6 [; d8 p" u
野猪不穿短筒袜，3 V! F" M# U( }
踩下四个洞洞深又大！, \$ z% S. m7 z1 Z( U

7 F0 a+ T2 J5 q啪嗒啪嗒并脚跳，4 X# e# J3 k: B
顽皮的兔子在赛跑。' f) q( f  J2 o" Y; D
刺猬的全身是尖矛，
6 {5 J3 f3 C0 _, i3 D- x交叉着前脚真好笑！8 W; M: H* I" R. e+ o

5 `. r- `) |/ c' S弯弯的，细细的——
) a' K! a9 K: a% ~/ b4 s0 Z这是白鼬法人华尔兹，" H$ p# N/ n! r; K/ ]. C
一嗒嗒，二嗒嗒，* o* w0 N4 R8 W, _) N% ]
跳的一步都不差！
7 R, g, O* Y* p, t, P% J( N4 D7 W) F. U! j0 n8 Y# _5 b: Z
小女孩看着这个脚印，咋像是 一只狼的呢？2 _3 O3 x  I. r" k
小女孩吓得使劲儿往前跑，不小心摔倒了，更糟糕的是，摔断了一条腿，她只好在床上度过了这个漫长的冬天。
. K: X9 Z8 y' F* Z4 R; V% t# f6 b- a) i1 ?& |& B' U) D! y
小姑娘 在床上看了好多 有关小狐狸的书  继续思念着小狐狸……终于，腿上的石膏拆了，小姑娘迫不及待的回到了森林里，小
7 w/ i/ M9 ~# n" ]( B  U, B
* b* _% c* ^0 |4 G, T狐狸已经做了妈妈咯！
8 A" ~' C7 B& h  ], k! h8 a
5 x  L; V# A( |# S# D注：书里说的比较简洁，但是纪录片《狐狸与我》中，小狐狸是遇到了自己的爱人，他们孕育新生命。但是，公狐狸在小狐狸出生之前，因为吃了猎人的有毒食物，死去了。2 n  f0 {! o/ A7 u1 W0 M2 E
) _+ s6 }* E+ Z: u7 I0 ]2 }
小女孩和狐狸的游戏还在继续。小女孩经常去看望小狐狸和他的孩子，之间若即若离.* a8 S7 H! P# e) Z' J
有一次，小女孩看到刺猬吃了 她的三明治  于是想出了“引诱”狐狸的办法.
6 k: C, w9 e5 ]
( a. F4 S7 U& M* i  p) k- `- D. d% d9 W' a) g- K

, L) o1 y& ?! u8 ^6 s
2 `% p$ c' {2 p小姑娘也准备了美味的鸡腿 绑在一条绳子上，可是…
! Y3 L- G9 K8 `. x9 z& L" X
- @" u/ G5 J& P( G' _即使没有成功，小姑娘与狐狸的关系也在一步一步靠近。
2 M# ^7 s, `- G! w( A& g* ]后来，小姑娘因为跟着他，不小心跌进了山洞里，当她醒来时，小狐狸就在他身边。
# |! d" [/ y7 A* G  A于是，小姑娘想和他时时刻刻在一起  她给狐狸寄上绳子，想拉他回家，可小狐狸却使劲挣后来，小姑娘又想把它关在自己的房间里，小狐狸变得就像是疯了似的，从窗户跳了出去，它受伤了，消失在远处。$ \0 ^3 x4 `; B" S' k

3 \  G6 m- [3 E: }* n小姑娘以为永远失去它了，可是当小姑娘在森林中的时候，小狐狸出现了。* G2 W6 {! R3 ~
这次小姑娘没有拉它回家，而是让它自由自在的活着。* X# f9 _- f/ ]

6 R+ ^8 z  u+ L这本书是以花布为底的，小花的图案在书中运用的很巧妙。这幅图中，花布直接就是美丽的树，宝宝们都有图画课，自己在家里也可以尝试以布为材质的画 。
" A9 U) M; u8 S% k
  }4 u* _0 H# c
$ }3 T1 C7 Q  L1 C, T% p7 T- s* c9 y0 M5 |3 w% ?0 D; f/ J0 X
- h5 c- I( j( v" _( w# _3 |
狐狸与我的 纪录片 也强烈向大家推荐，拍的很美，虽然和书籍整体色调不同，但细节把握很好，令人动容哦。9 \5 ]- ~4 O1 K" l. b; p) G
还向大家推荐几部有关动物的纪录片
: R" q7 t& C  r雅克·贝汉天·地·人三部曲《微观世界》、《喜马拉雅》、《迁徙的鸟》《海洋》
5 m8 F5 k$ {& r& A日本《猫咪物语》的第一部、第二部( z- u' T$ p7 M6 ~6 ]
《子熊故事》, z! p" m. N: \' c1 Z( E! j

5 U# p4 G! F. n- z# w5 w日本人很喜欢猫咪的，拍了很多纪录片，出得书更是不计其数，爱心树出过的最出名的就是《小猫当当》( L. ~% a. H  Y7 I
以猫咪为站长的日本车站) Z' X# a) l2 w( Y# w

% b$ h  X# N6 t6 f- \" o. k
( T' \8 x- l6 o( t; ]4 n: x5 K这本书当时吸引我，一是作者，二是里边的以花布为底的创作方式，第三个就是：这本书要告诉我们什么呢？ 这关乎到我自己的一个亲身经历哈。给大伙儿吐槽一下  ' _8 g  L! M( n3 {7 ?1 `' o
我初中时有位非常要好的朋友，同桌，我们俩可亲了，上学放学都在一块儿，周末我还去她家磨蹭着不走。非常依赖她。 这算是姐妹淘吧。大家是不是晓得时候也有一位非常要好的姐妹呢，分享一切的秘密？我算晚熟型的，所以我对她特别好。可是，初中很多同学都已经开始有了朦朦胧胧的小恋爱。我们班有个男生竟然喜欢她，上课传纸条，下课搭讪，放学跟踪，所以我就怒了。我那时候是班长，所以就利用职权惩罚那男生，后来直接跑去跟老师告状了。那个男生 学习不好嘛  所以老师当然向着我  把那个男生批了一顿，我那个得意哈
1 ^9 ~- s1 ~0 H9 O7 N5 |' P我正想着向我的女伙伴“邀功”呢  可是她竟然不理我了。 很长一段时间 都不和我说话  我那时候不明白哈，相当委屈。我就是觉得 这样的女朋友 就应该在我身边  永远在一起的  她就是我的。当时就是这种想法 呵呵。我觉得每个人小时候都会有这样的朋友吧，觉得会一辈子在一起的。
# C4 T4 X4 D4 t- ~《狐狸与我》最后的结语是：小狐狸的受伤让我明白，我错把占有当成爱，我应该让它回到大自然里，那才是属于它的世界。
& u: Y2 B6 l6 a1 `' h人在不同的阶段，都有一样自己最为珍视的东西吧。小时候的玩伴，为人父母后的子女，都是我们的心头好。, {7 b! g6 x1 k& F5 e
为孩子读这样一本书，也许他当时不会有特别的感觉，但是比如: 自己的朋友搬家离开，饲养的小动物死去了，自己的努力学习没有获得应有的回报，等等，选择坦然放弃，不钻牛角尖也不错哦。
7 I, ?1 f! c+ ?4 Y5 d所以，感觉 有时候放手，让孩子寻找自己的路，也是一个主意哦5 l4 Q: B9 E  ?/ P
《狐狸与我》 就是这样 也许会改变 我们的视野 和人生的一本绘本。; R! b9 F! c* L7 K2 ~* y
  [0 [0 o. Y2 J" \$ j
- V* M0 Z8 l# K; Q
欢迎大家与我交流。 QQ：23522665088 Y" w( h, r7 A! |

zyj0523066

真的不错呀

lm2577

当时看《海洋》抱着太大的期望了，结果发现不如《迁徙的鸟》好看，不知是不是期望越大失望越大。

童书阅读韩烨

回复 lm2577 的帖子" c, ~5 i6 D" P
; M  r7 }. B9 q/ y1 y
海洋 可能在结构上段落不是很清晰，显得有些沉闷，但很多场景是非常震撼的，呵呵。0 m: c) F1 H6 ~$ S
迁徙的鸟也很好哈。

童书阅读韩烨

我一读到这本书，就想让梦工厂把它拍成电影，故事传达出的灵魂和感受在每个国家都会引起共鸣。% ]" c5 `* C& U, d2 k' {$ V' g, }
                                                                                                     ——史蒂文•斯皮尔伯格$ {0 R/ I$ s, S! h: n9 w
《战马》是英国桂冠作家莫波格自己最满意的作品之一，以“一战”为题材，讲述了一个人与动物之间关于勇气、忠诚、和平与爱的非凡故事。前额上有着白色十字花纹的乔伊原本是一匹在乡间干活的小马，但是命运却安排它走上了战场，故事通过乔伊的视角全方位展示了战争的残忍与人性的美好。该书初版于1982年，曾获得当年的惠特布莱德奖亚军，之后多次被改编为舞台剧和广播剧，风靡英国。
) v6 S, j8 J  i, L, F( {
  Z( ]9 L6 H1 G& I( n3 K  Y/ c

童书阅读韩烨

今天是情人节，爱神的狂欢节，对于我们的孩子而言，爱情或许有些朦胧，亲情和友情随处相伴。绘本主题中有非常多表现情感、表达情感的优秀例子，在这个节日里，让我们一起读读这些“爱的绘本”吧！- y# t1 @( V7 u0 U

! z+ I/ y9 L- i2 H6 F7 H+ ?友情：
. t7 L  H' i5 I2 B6 l' @0 b2 L! ]! R% F: X1 c+ m! N& T
友情：狐狸与我 2 b, F# K; @2 t  p1 }- n: u# d
友情：乔治与玛莎 . Z+ A$ o2 w6 P; l. Z  u, U
友情：可爱的鼠小弟 , I% b+ q( @9 @* n% w
友情：大象小不点
# u+ f* \! [5 J+ U6 V# N. i( Q友情：大象詹妮与我 ; |8 y& y+ d$ R" k' E
友情：古利和古拉
5 \" R' A* k* ~4 l1 ]+ ~0 g6 S! I友情：和我一起玩 1 \* f% \- D, N" _2 q6 @! s7 t  w) J
友情：狮子和老鼠
( r  Q) [) e( w- o) O友情：我的兔子朋友
# O# {1 s2 p" b* P友情：苏和的白马
- f+ z" t3 v- \2 Z友情：狗狗旅馆、狗狗新闻
( h+ @' R& c: _# b3 A* ?$ d
: Y& ]5 C* f: o8 _7 }2 t& A$ i亲情：6 s* k, f& L6 _1 E

6 d, t' P( m% C4 r6 s" A亲情：数一数，亲了几下
8 c8 H* c9 A& O; K- y0 C% k+ r7 [9 O亲情：你出生的那个晚上 ' l3 Q$ Z2 G! g  C' i8 I  b
亲情：101个蝌蚪宝宝 / N- r( R- i# S$ Z
亲情：有一天 6 g, a* h+ Q8 E9 D4 r
亲情：魔奇魔奇树 ) [2 R( j. J7 {* u/ ?
亲情：我当哥哥了
' k  W& ]5 R" X亲情：999个青蛙兄弟 : s" G/ `! ]% Y9 v
亲情：雪姑娘
8 d/ s8 [$ O6 A, o4 I+ ?" F亲情：外公的旅程 " A; f: z% C4 c1 v, M3 @
亲情：公主的月亮   X; E7 z& W) X
亲情：古纳什小兔
& I& ~% Z2 P$ [亲情:猜猜我有多爱你
$ L5 M* x- b9 G1 V
( ^. c$ I5 c, l) a1 K. ~
" n( X0 i& G4 S+ [" `1 A
9 z* V# E, _# p8 r1 {' J亲情：佐贺阿嬷系列 & G5 p: m" y$ `* o
爱情：黑兔和白兔 ' r# f6 T4 \; x5 g$ q% H6 e
爱情：当熊爱上蝴蝶
% O0 M, Q$ g% f5 p' y) R爱情：活了100万次的猫
; q& K4 H6 O+ H  q! _: C爱情：小小恋人 + j* e, G& \$ q
爱情：小猪的爱情8 t  P0 I" w7 l3 x9 Z2 a  R
9 b) n9 `, p& Q% \8 W

6 k" J9 r2 Z1 E& @( ?8 @9 I9 h6 b+ ^; L

  Q5 s7 Z$ \3 W) b1 L$ [  y6 o: X3 G, M9 }
2 Y) ^) R4 ?- j% V8 @/ @

! M, I7 g+ R# E" n" m

童书阅读韩烨

《乔治和玛莎》系列分享阅读主题： 高“EQ”的魅力
0 \7 ]7 P% h4 T6 m乔治和玛莎系列是一套创作跨越40年的小书，封面简单，图片微黄，只有两个河马在你眼前晃来晃去，在书店里，你甚至不会注意到它们，也许就错过啦。《乔治和玛莎》 一套七本，每本讲了5个小故事，称之为“两个朋友之间的故事”( a0 r1 s# ^! B2 L7 E* Q
    高"EQ"的魅力，之所以想强调这个主题，是因为前段时间我看到一篇文章，上面说人的一声其实面临的选择很多，选择有时候是慎重思考，但更多时候是直觉引导。直觉听着好像是挺神秘，但都是日常生活的积累某一时刻的小爆发，你的素养会在某一时刻催促你一定会选这一个。比如我小时候很可怜，没书看。呵呵，毕业后找工作，人家说你去当图书编辑吧。我当时可高兴了。后来想想，就是小时候图书饥渴症落下的毛病。如果一个人对待事物有自己的看法，对人际交往有自己的原则，对处理困难有毅力，那么在面对选择集中体现。   《乔治和玛莎》这个系列作品就是有着高智慧、高情商的作品。这貌似是饶了一个大弯，本可以在后面讲的，提前说说，后面看到故事，也许就能领悟了，因为这种东西有时候只可意会不可言传。呵呵。这套书一共35个小故事。我给大家摘取有代表性的先讲给大家听哈。 第一： 两个朋友之间的小温暖。故事1： 牙齿乔治踩着滑轮去玛莎家，结果脚下一绊滑到了。他最喜欢的右边的那颗门牙，磕掉了。玛莎安慰乔治没事的，还和他去医生那安了一颗金色的牙齿。玛莎欢呼道：换上新牙齿后，你看起来又帅气有特别！乔治也很高兴：“这就是朋友的意义，朋友总是看到你光明的一面，总是知道怎么给你打气。”玛莎说：“朋友也总是跟你说真话。”从此，乔治就有一个金色的牙齿啦。故事2：化装乔治想化装成一个印第安人。“这身装扮肯定能骗过玛莎，他绝对认不出是我。”乔治得意地笑。但是玛莎根本没有被骗住，“嗨，乔治，你怎么穿上印第安人的衣服啦？”乔治失望极了，垂头丧气的走开了。玛莎也有点难过。# u* R+ m0 V$ L
玛莎走到乔治身边：“乔治，要不是你那双明亮温柔的眼睛，我肯定认不出你的。想把眼神里友好的笑意藏起来，那简直太难了。”乔治立刻感觉好了很多。 故事3：恐怖电影！ 玛莎和乔治去看恐怖电影。 玛莎很紧张：“我从没看过恐怖电影，但愿我不会被吓晕过去。”乔治说：“真是个呆头鹅，人人都喜欢恐怖电影。”玛莎很喜欢这个电影，咯咯大笑：真有意思。 乔治呢？玛莎发现乔治躲到了座位底下，乔治：“我在找我的眼睛呢”。玛莎：“你根本不戴眼镜。”电影散场的时候，乔治脸色苍白的像是裹了一条白床单。) i; l: q" a: o. |/ G( {& t6 @2 h
可是,乔治：“拉着我的手，我不想让你回家的路上害怕。”玛莎：“谢谢。”唉，要是我男朋友陪我看恐怖片完了还能说这么句话，我就感动死啦！这样的男生太招人喜欢啦，我好喜欢他们的对话。
4 ~! h; M5 v9 N: y$ ~& i# y上面三个小故事是乔治和玛莎的小小友谊故事，这样的故事在本套书中还有好多好多哦，大家喜欢他们之间的对话，很温暖，各具个性，又会贴心地为朋友着想。 互相友爱、关心，珍惜和维系着珍贵的友情。8 o; Q2 L* X1 h4 [$ L% U+ b
第二： 两个朋友之间的小“暧昧”。乔治和玛莎是一对河马，但也是一个男宝宝，一个女宝宝，大家在平时也会遇到这样的问题吧，两个异性朋友在一起玩，有些事情还是要讲讲的哦。这套书中两个朋友的友谊中，也有这方面的重要体现，我想摘出来给大家看看，或许在处理异性朋友，特别是小孩的时候有用哈。故事1：法语课（这个文字给大家截图吧，因为法语不会写哈( Y% d. ?3 N5 U$ S6 |
乔治真的吻了玛莎一下。“咦——”玛莎说，“我就知道你会这么做。”这个故事很轻松，也是我觉得两个朋友之间感情最为直白的一个啦。唉，现在越来越喜欢乔治这样的坏小子啦。玛莎是个很睿智的小女人哈。父母和小孩的对话也应该像正常人一样，不能把他们当小孩看。0 w% O" [& U) v
再讲一个，比较有实用性。故事2：浴缸乔治喜欢从窗户往屋里偷看。有一天，乔治偷看玛莎洗澡。! Z4 E6 V/ r7 m! X1 @; B# n
突然,他再也无法偷看了。玛莎：“我们是朋友没错，但还有一种东西，叫做‘隐私’。”0 B( A/ Y" i1 u" o
异性小朋友之间明白隐私的重要性，建议起对他人最起码的尊重意识。关于异性小朋友相处，还有很多很多咱们需要多多注意的哈，唉，现在找对象这么难，培养自己的孩子的魅力就是给自己提前寻觅好儿媳、好女婿哈。# ^2 K" G1 n8 B; R+ @  ?. S& C2 @
第三： 两个朋友之间的小清新。这套书很多故事都充满幽默细胞，之前的故事大家就说很可乐啦，我再给大家找两个幽默故事给大家听。故事1：旅行（因为文字多，为节省时间，给大家截文字吧） 3 U6 k8 D$ `( W$ z: ?
最喜欢玛莎的最后一句：你必须发挥你的想象力。生活很多时候很枯燥，有了无限的想象，世界很美好简单的是篇幅，深远的是智慧哦。哈哈。9 p' t! W9 j1 Z( \8 k# Y; {9 p
故事2 ：惊喜
& L. v2 H$ N3 D: ?这个故事我不多说啦，这是这套书中的最后一个故事。像是读欧 亨利的小说，当我看到最后一幅图的时候，我简直爱死这两个河马啦！4 r* x  ~2 s! V. L' n5 Q

童书阅读韩烨

《有一天》:      一份值得每个人用一生的时间去感悟的爱，献给天下所有的母亲
" ^# }$ Q) h- L3 `1 x作　　者：（美）麦基　编文，（加）雷诺兹　绘，安妮宝贝　译
' @0 w! f: ~! |- Y+ b出 版 社：南海出版社- T1 ?7 ]; J, e' K. n
出版时间：2010-4-10 N; Z: a; I. J6 n
I S B N：9787544246743
* W" E& h: U% q; `. A" d编辑推荐0 ~9 R- u# B4 ]8 q) O- v
★ 著名作家安妮宝贝倾情翻译 小S温暖推荐
' K0 b' l* A5 s5 n) R; m" B★ 献给天下所有的母亲 一份值得每个人用一生去感悟的爱
$ i# p) O; s3 x" F+ z2 _★ 纯净的画面和诗一般的语言带领孩子畅游大爱的世界+ f& U  x, [( C% I3 b! ?2 A
★ 荣登《纽约时报》图书畅销榜榜首
  W; A9 }  ?7 G8 ~$ r& k
0 f1 J) [  L% y    有一天，你会记得我) T$ j' O1 g- R$ N' j8 c& _' I$ ~
                               1 S7 p: r* s1 f. M! {) L% L2 A
     有一天，我数算你的手指，轻轻把它们亲遍。/ m6 ^+ D* `9 m' O* B0 H
     那一天，初雪飘落，我把你高高举起，看雪花在你柔软的肌肤上融化。
2 R) A5 \1 E$ B; Y' l5 W3 S      ……
7 B# _8 A; b1 E, d     有一天，我会站在门廊，眺望你向我挥动着手臂，渐行渐远。
. T! y( G2 _4 F; l( v     有一天，你会望着我们的家，诧异记忆中它的巨大，和此刻看起来的渺小。
6 u' k- u9 v% l   ……, {- d% h+ D, `5 f8 p
     有一天，很久很久的以后，你的头发也会在阳光下闪烁银光。( N' v9 a; s! |) Q. P
     当那天到来的时候，我的爱，你会记得我。
1 f3 X+ }) P2 H: x$ q   
) {4 y6 ~6 N; L2 Z4 p- u; s- g, M4 A     这是我非常喜欢的一位女性作家，安妮宝贝翻译的绘本《有一天》，是一首献给天下所有的母亲的散文诗。用什么样的语言，才能传达出母亲深深的爱？: x) p: A7 P9 b! f4 v6 P/ H* D
     每一个真实生活中的母亲一样，看着熟睡中的小宝贝，她不禁开始梦想孩子的一生：有一天，孩子的眼眸会充满喜悦；有一天，孩子也会被忧伤包围；有一天，孩子会长大、离家；有一天，孩子会有自己的孩子，她正温柔地给自己的宝贝梳头……而当孩子满头白发的那一天到来时，她会想起母亲的爱。就是这样简单质朴的语言，能传达出如天空和海洋般辽阔的母爱。无论是孩子，还是为人父母，抑或扮演着两种角色，都无法抗拒这朴实而深情的梦想所带来的感动。/ |8 w9 n7 Q9 a  ]$ T- S
     画面中，我们能看到的是孩子的兴奋、忧伤、欣慰或激动；画面外，我们看不到的，是一位母亲热切注视的目光。孩子的每一种情绪、每一个成长，都深深牵动着母亲的心。即便有一天，孩子也老去了，母亲不在了，她仍旧会从天上看着她。   
5 G$ u1 {: W, T; M- m5 M    《有一天》既是展望孩子的人生，也是回顾自己的人生——我们每个人都是从母亲的怀抱走向世界的。如果你是一位母亲，当你的目光、你的心思、你的情感全都投入到孩子身上，从而变得过分小心，甚至患得患失、孤寂落寞时，这本书会帮你说出强烈的心声，让你从中获得安慰——普天下的母亲莫不如此；如果你是一个孩子，你的身上被倾注了太多的关爱，开始感觉这是一种负担，甚至产生厌倦，这本书会让你更多地理解母亲的心情，让自己少一些倔强，多一分认同。8 w( g; m: Q. }( C0 A/ V# s
       短短数百字，诗歌般的语句，既饱含关切，却又不无感伤，仿佛是一位母亲在喃喃自语。轻柔舒畅的节奏中，流淌着最浓厚、最真挚的感情。  |' j- l. t: I& y3 S+ E
       安妮宝贝在给这本书的推荐文章中写道：“绘本不仅仅属于孩子，也属于成人。对孩子来说，美好的图片与美好的文字，构建起他心中超越现实的王国。孩子心思单纯，相信它是真的。相信，使幻想成为内心的一种基调。即使慢慢长大，童年幻想的光芒褪却，这基调却依旧沉实，在胸口发出热量。这热量，代表爱，代表善，代表勇气，代表正直，代表信念，代表美。代表我们在世间曾经拥有过的但也是最容易被忘却的道理。道理有时很脆弱，经不起一丝丝损坏；有时很有力，可以支撑一个人由小到大日益混浊复杂的生活。道理与故意的、闪耀的、赞颂的、强烈的一切无关，它没有面具，也不加粉饰。道理总是与一些平凡的朴素的事物相互联系，比如季节、大自然、母亲、孩子……诚实的道理，不过是真实、纯洁和微小，不过是一个小故事里的几行诗句。
( V3 X3 q3 t3 B0 ?( W. {: p7 B    《有一天》里有简单而深刻的感情，在翻译的过程中，心里常有起伏。是感动，是难过，是喜悦，是惆怅？明显的字词均不符合。如果有感受，是一个人在春日午后裸足涉入清暖泉水里面；或者在月光深夜，站在一个荷花池塘边上；或者是躺在山顶大岩石上仰头看云……总之说不出口，收获却全在自己。这工作的过程，因此而成为一种私人的领受。”* y8 ^3 f) K4 {+ c# D  h6 o
7 K- b0 X& @8 l; R

; O5 |0 c6 \$ P6 L

macdongli

宝妈现在有那种网上绘本馆，点点鼠标就行了，每周固定时间免费送书上门的。还能给你根据孩子的具体情况列书单，省得自己还得研究孩子该看什么了。我家在宣武就有一家，叫皮克布克绘本馆，宝妈可以自己网上搜搜了解一下。不错，适合我这种懒妈，嘻嘻！关键是还便宜